-
1 уписать
сов. - уписать, несов. - уписыватьВ1) разг. ( уместить написанное) far entrare ( qc di scritto)уписать на странице — far entrare in una pagina2) прост. ( быстро съесть) far piazza pulita (di); mangiare a due ganasce; macinare a due palmenti -
2 уписать
(уместить на странице, строке) faire entrer qch (dans une page, dans une ligne) -
3 ғаризаны бер биткә яҙып һыйҙырыу
уписать заявление на одной страницеБашкирско-русский автословарь > ғаризаны бер биткә яҙып һыйҙырыу
-
4 ráír
1. надписывать/надписать; ставить/поставить надпись на что-л.;döntést \ráír (hivatalfőnök) — положить резолюцию;\ráírja a címet — а borítékra надписать конверт; надписать адрес на конверте;
2.mindent rá tudtam írni egy lapra — я уписал всё на одной странице;rá tud írni vmit (bizonyos helyre) — уписывать/уписать;
3. vkire (felszólítja) письменно приглашать/пригласить кого-л.;4. vkire (vagyontárgyat) передавать/передать во владе ние что-л. кому-л.; 5.nincs — а homlokára \ráírva у него на лбу не написаноátv.
rá van írva az arcára — это у него на лице написано;
См. также в других словарях:
УПИСАТЬ 1 — УПИСАТЬ 1, ишу, ишешь; исанный; сов., что (разг.). Уместить на каком н. пространстве (то, что пишется). У. текст на одной странице. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уписать — УПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; совер., что (разг.). Уместить на каком н. пространстве (то, что пишется). У. текст на одной странице. | несовер. уписывать, аю, аешь. II. УПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; совер., что (разг.). Съесть без остатка и с… … Толковый словарь Ожегова
уписа́ть — упишу, упишешь; прич. страд. прош. уписанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. уписывать). 1. разг. Уместить что л. написанное на каком л. пространстве. Уписать заявление на одной странице. □ [Глафира Фирсовна:] Что это, Михевна, как две бабы… … Малый академический словарь
